Y a t-il de la c0ncurrence entre v0us ?
T0m: Plus maintenant. Etant enfant peut-être.
J'étais le plus rapide à bicyclette et à la nage.
Bill: 0h mec ! C'est qu'il en est enc0re fier !
T0m: Jusqu'à présent, Bill n'a jamais pu me battre.
Avant il était aussi jal0ux parce que j'avais plus de filles que lui.
Mais entre-temps il a fini par accepter (rires)
Auj0urd'hui Bill est plus s0us les feux de la rampe. As-tu un pr0blème avec ça, T0m ?
T0m: Du m0ment que j'ai plus de femmes que lui, c'est sans pr0blème (rires)
P0urqu0i es-tu fier de t0n frère T0m ?
Bill: J'admire T0m p0ur le fait qu'il s0it un guitariste génial et qu'il travaille dur p0ur ça.
En 0utre, je suis fier de lui car il est exactement le frère qu'0n puisse rêver d'av0ir.
Je peux me laisser aller c0mplètement avec lui, je lui fais entièrement c0nfiance.
T0m, p0urqu0i es-tu fier de t0n frère ?
T0m: Bill 0ccupe vraiment plus la place d'h0mme de fr0nt que m0i.
Je l'admire p0ur ça, p0ur c0mment il gère ça. Qu'il se laisse appr0cher,
qu'il ne s0rte jamais de ses g0nds. Bill est un leader né. De plus, je peux t0ut lui c0nfier.
Te fais-tu parf0is du s0uci à pr0p0s de Bill ?
T0m: 0ui car Bill est fragile c0mme t0us les chanteurs, je cr0is.
Il d0it t0uj0urs faire attenti0n que sa v0ix ne s'enr0ue pas.
Je me fais du s0ucis qu'il puisse supp0rter une l0ngue t0urnée.
C'est p0urqu0i je lui fais aussi du thé à la cam0mille.
Faites-v0us aussi attenti0n à v0us l0rsque les parents ne s0nt pas là ?
T0m: 0ui, je dis t0uj0urs à Bill l0rs de la t0urnée: mets un pull-0ver !
Mais auj0urd'hui il ne la pas fait ! (rires)
Bill: Le chanteur d0it t0uj0urs être bien sur scène. Les autres peuvent être enrhumés
et j0uer quand même, pas m0i. C'est p0urqu0i t0ut le m0nde fait attenti0n à m0i.
Mais quand T0m est malade, je me fais aussi du s0ucis.
T0m semble très c00l, peut-il aussi être ém0ti0nnel, Bill ?
Bill: T0m est un c0eur d'artichaut. Il peut aimer, être triste et ém0ti0nnel c0mme m0i.
P0ur ça n0us s0mmes très semblables. Seulement il ne le m0ntre pas autant que m0i,
seulement l0rsque n0us s0mmes à la mais0n.
T0m: Les deux f0is 0ù j'ai pleuré dans ma vie, Bill était là.
V0us dites-v0us mutuellement ce que v0us v0us signifiez l'un à l'autre ?
Bill: Bien sûr qu'0n se le dit, qu'0n s'aime bien, 0n se prend dans les bras. Mais en vérité,
n0us n'av0ns pas bes0in de ça. N0us sav0ns simplement ce que l'autre représente.
Qu'est-ce que v0us aimeriez faire p0ur l'autre ?
Bill: T0ut simplement: t0ut. N0us m0urri0ns même l'un p0ur l'autre.
Une n0uvelle chans0n de v0tre n0uvel album s'appelle "In die Nacht".
Tu chantes dessus que v0us v0ulez vivre ensemble...
Bill: Exactement. N0us v0uli0ns abs0lument une chans0n là-dessus, à quel p0int n0us s0mmes liés. Tellement, que n0us v0ul0ns m0urir ensemble. La pensée qu'un de n0us parte avant l'autre est insupp0rtable p0ur n0us. N0us ne p0uv0ns simplement pas n0us imaginer être l'un sans l'autre.
T0m: Ce serait tr0p triste qu'un de n0us meurt plutôt et que l'autre s0it seul.
Bill: Je n'aimerais pas du t0ut penser à cela,
mais si n0us dev0ns partir un j0ur,
al0rs n0us partir0ns t0us les deux.
C0mment p0urriez-v0us vraiment m0urir ensemble ?
Bill: Je m'imagine t0uj0urs une situati0n c0mme ça :
n0us s0mmes t0us les deux en haut d'une abîme et quelqu'un n0us dit :
un seul de v0us d0it sauter dans le vide et ne reviendra jamais.
N0us sauteri0ns abs0lument t0us les deux. A 100%.
Dans v0tre chans0n "Spring nicht", Bill chante p0ur une pers0nne qui ne veut plus vivre.
T0m, que ferais-tu si Bill v0ulait faire une telle ch0se ?
Bill: Si l'un de n0us ne v0ulait plus vivre, l'autre n0n plus.
T0m: Quand Bill ne va pas bien, je ne vais pas bien n0n plus.
Mais je ferais bien sur t0ut p0ur sauver Bill.
Si quelqu'un réussi, ça ne peut être que m0i.
Bill: Une f0is j'ai dû aller à l'hôpital car j'ai eu un pr0blème.
T0m était t0uj0urs à côté de m0n lit.
Il était t0ute la j0urnée là-bas et il dormait même là-bas.
Je ne v0ulais v0ir que m0n frère.
Pers0nne ne pouvait m'aider à part lui dans une telle situati0n.
